Sersjant! Sersjant.
Fange 14 har en revolver.
-Hvor lenge har du jobbet her? -I to dager.
Da er det ikke rart. Slapp av.
En trebit skader ingen og det er alt det er.
Han spikket på den i over et år.
Det var ikke lett, men han gjorde det bra.
Han har ikke gjort annet enn å trekke revolveren i tre år.
Han øver døgnet rundt.
Jeg vil ikke være den han er ute etter og i morgen slippes han.
-Kiowa, nummer 14. -Få ham inn.
Du er nå en fri man, Kiowa.
Er det ikke synd å tilbringe så mange år i fengsel?
Jeg håper å slippe se deg her igjen.
Jeg er så lei av talen jeg gir dere.
Jo oftere jeg gjentar det desto mer innser jeg at den er bortkastet.
Dere kommer alltid tilbake.
Jeg er lei for det, Bill. Det er imot reglene å gi deg den.
Bill, ikke bær nag! Det hjelper faktisk ikke.
Jeg føler ingenting... bortsett fra hat.
FEM RED UT!
Kiowa. En venn ba oss gi deg en hilsen.
Utmerket revolver.
Jeg må bestille flere.
Bill.
Det er lenge siden. Hele fem år.
Det er over nå. Fem år, men det er over.
Stedet er litt skittent. Det er årevis siden noen kom på besøk.
Har du det ennå?
Da jeg kom hjem til deg, hadde de alt tatt deg.
Ja, alt står her. Du trenger ikke bekymre deg.
Jeg antar at du leter etter Elfego.
Jeg har alt hørt fra ham.
Jeg har vel ikke mye for å be deg blåse i ham?
Ikke? Kanskje du har rett.
Men det kommer ikke å bli lett. Ting har forandret seg.
Elfego er i Nevada. Han forlot gjengen sin-
-og slo seg sammen med Comancheros-
-som har flyktet fra hæren i årevis.
Han har rebeller, halvblods, desertører og all verdens avskum.
Det er en mektig gjeng han har.
Borgervernet prøvde å knuse gjengen og de kom ikke i nærheten.
-Og sheriff Bannister? -Han ble skutt for tre år siden.
Jeg kommer til å trenge revolvermenn.
Ekte revolvermenn.
Du har alltids Morales. Black Morales.
Du forstår nok ikke.
Jeg leter etter menn som vet hvordan man dreper.
Siden krigen tok slutt, har det skjedd forandringer.
De fleste kom aldri tilbake hit.
De døde eller dro.
Hvem vil bli her der bakken er så dårlig?
De som ikke døde i stridene, dro vestover. Jeg vet ikke.
Vent litt. Francis Colt Moran er i Abilene.
Jeff Milton. Jeg tror at han jobber som sheriff i Montana.
Bunny Fox kjenner du ikke til. Han er ung, men god slåsskjempe. O'Bannion.
Det er klart, sir.
Barberkniver gjør meg nervøs.
Bra!
-Hvor er badet? -Selvsagt. Straks, sir.
Dette duger.
God dag, sir. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg søker en mann med skjegg. En stor mann.
-Hvor stor, sir? -Den mann jeg søker er veldig stor.
-Han heter O'Bannion. -Jaså, han?
Ja, hvor er han?
Akkurat nå er han nok opptatt, sir.
Du vil kanskje legge igjen en beskjed?
Senk koppen langsomt. Veldig langsomt.
-Det tok tid. -Jeg er kald.
Det pleier å gjøre meg nervøs.
Så gjør ingen dumdristige bevegelser.
Jeg vil ikke drepe deg, for jeg er nysgjerrig.
-Hvorfor følger du etter meg? -Får jeg bevege hånden?
Bare litt og langsomt.
Dette er 5000 dollar.
Jeg har en jobb til deg. Du får 5000 til når den er gjort.
Vil du ha?
-Hvor er sheriffen? -Han lager kaffe.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Nå? Hva kan jeg gjøre for deg?
Dette er 5000 dollar.
Du får 5000 til når jobben er gjort.
For mye.
Det betyr bare to ting.
Enten er det veldig farlig eller noe dårlig.
Nei, jeg har et rolig og stille liv her.
-Ikke flere revolverkamper for meg. -Farlig er det kanskje...
Men det er ikke så dårlig.
Så det var du som utfordret Jeffries i El Paso.
Og tok Getty-gjengen alene.
Vi stikker, Kiowa. Du ser vel at det ikke er han.
Ok.
Det skal bli godt å strekke på beina. Jeg begynte å bli rusten.
Tar du med deg den saken?
Denne saken har holdt meg i live i 20 år-
-og jeg håper den lar meg bli kjent med barnebarna mine.
Jeg kommer straks.
Kom ut.
Hev høyre hånd! Jeg utnevner deg herved til sheriff.
Jeg har alltid villet være sheriff.
-Liker du meg virkelig? -Ja, veldig mye.
-Jeg er glad du gjør det. -Bra.
-Bunny Fox? -Ja, hvorfor det?
Det er 5000 dollar. Du får 5000 til når jobben er gjort.
Ikke gå, elskling. Jeg trodde du likte meg.
Det gjør jeg. Ikke glem det.
-Vil du vite hva du skal gjøre? -10000 trenger ingen forklaring.
Hva er problemet?
Jeg leter etter Francis Colt Moran.
Han spiller og han liker ikke å tape.
Når han taper fusker han. Iblant når han fusker oppdager folk ham.
Når mange nok gjør det, er helvete løs.
-Og når det er det... -Hva er dette? EN formaning?
Han sitter der inne og han kommer til å sitte der i fem måneder.
Fem, ti, 15, 20.
100 dollar.
Problemet er fengselet. Det er ikke sikkert.
Det har jeg sagt til ordføreren hundrevis av ganger.
De må bygge et nytt fengsel. Jeg har sagt det flere ganger.
Hele stedet raser, men han nekter å høre. Da kan man ikke gjøre noe.
Vil du komme ut?
Hvorfor ikke?
Jeg vil takke dere for at dere fikk ut meg, men nå kan du stå stille.
-Vi jager ham. -La ham gå.
Jeg vet hvor vi finner ham.
Hus med ess i topp.
Gi!
-Jeg gir meg. -50.
-Jeg gir meg. -100.
-Jeg skal gå nå. -Det er for mye for meg.
-Du burde gå. -Hvorfor?
Det begynner å bli en blytung stemning her.
Jeg forstår.
Ta det rolig, gutter!
Dere klarer det aldri. Vi er for mange.
Hvordan skal du komme deg ut av denne?
Morsomt, jeg lurte akkurat på det samme.
-Hvordan i helvete begynte det? -Pokker om jeg vet!
Det gikk så raskt. Men en ting skal jeg si deg.
Jeg takker Gud for at han la meg se de. Trist at du gikk glipp av det.
-Du kjenner dem kanskje. -Ja da.
Det er Jeff Milton og ved siden av ham står Francis Colt Moran.
Så har vi Bunny Fox.
Og sist, men ikke minst, O'Bannion.
Dere er fri. Du handlet som dere hadde rett til.
Kom, Frank. Vi skal gå.
Vel, hva kan jeg si?
-Takk. -Vær så god.
Men det var ikke derfor vi kom.
Dette er 5000 dollar.
Jeg vil at du skal bli med oss.
Elfego kan ikke være langt unna nå.
Regnet har skylt bort det meste av sporene deres.
Hvis dere hadde gjort dette, hvor ville dere ridd?
Ja, jeg antar at jeg ville ridd nordover til åsene.
-Og du? -Mot øst og inn i Utah.
O'Bannion, du og jeg rir mot Copa River.
Dere andre rir til Carson City. Vi ses ved Madigan Post om tre dager.
Jeg forstår ikke. Carson City ligger vestover og Copa River sørover.
Ja, men hvordan tror du at Elfego har lykkes å holde seg unna så lenge?
Det er ikke fordi han er sterkere. Han har dette oppe.
Du ville ri nordover og du ville ri mot øst.
Vår venn kommer til å ri sørover eller vestover.
Se her, Kiowa. Rundt 20 hester har krysset her.
Nei, her er sporene.
Det er samme spor som de andre.
20 hester red denne veien også. Hva gjør disse til Comancheros?
De der er svake og sitter nær hverandre. De har skrittet.
Disse er dype og langt fra hverandre. Det er galopperende hester.
De andre er bare ute og spaserer, men dette er Comancheros.
Hva venter vi på? Vi tar dem.
De er 30 og vi er to. Vi venter på de andre.
Vi drar.
Hvor er Elfego?
Vi så to menn ved elven.
-De fulgte sporet vårt. -Men de fulgte ikke etter oss hit.
De sluttet å spore og red mot Madigans.
-Har dere sett dem før? -En var bred som en låvevegg.
Den andre var mørk og kledd i svart.
Tiger og Klaus, ri til Madigan og finn ut hvem de er!
-Jeg vil klippe og barbere meg. -Her fins ingen barberer.
-Har du et rom? -Jeg har ingen rom heller.
-Har du noe å spise? -Jeg har ingenting å spise.
Det var som pokker. På skiltet står det restaurant, forsyninger...
Jeg glemte å ta ned skiltet.
Dette er alt jeg har og det koster dere to dollar.
Comancheros.
Jeg tror sannelig noe her inne stinker.
-Ja, det er en jævla stor stank. -Så det er sant.
Jeg har alltid hørt at feite menn lukter vondt.
Ja. -Veldig vondt.
Hør etter, din feite gris. Du sølte ut whiskyen min.
Fyll glasset.
Heil
-Hvor er Elfego? -Fortell!
Jaså, du vil ikke si noe.
Se hvem som er her. Bill Kiowa.
Det holder!
Det holder. Ikke drep dem. Jeg trenger dem levende.
Jeg har en jobb til dem. Stikk!
Kart.
I morgen ved ti kommer diligencen med soldatlønnene forbi her.
Du og mennene dine angriper fra fjellene.
Dere avskjærer av alle retrettveier.
Jeg angriper fra høyre.
Husk at jeg ikke vil at noen soldater skal overleve!
Ingen. Forstått?
Du har mislykkes igjen, Kiowa.
Du mislykkes alltid.
I morgen angriper vi en militæreskorte-
-og vi kommer til å få 100000 dollar.
Gjett hvem sin feil det vil vise seg å være!
Det vil være ditt og din venns feil.
For de kommer til å finne deres spor ved eskorten-
-og siden fanger de dere og finner posene med penger på dere.
Dere havner i fengsel-
-og det vil ikke finnes noen vitner på-
-at du ikke var den som planla ranet.
Får det deg til å tenke på noe spesielt? Frisker det opp minnet?
Får det deg til å tenke deg tilbake?
Får det deg å tenke på fortiden, Kiowa?
Mirana?
Det står at Jefferson kommer med pengene i morgen.
-Jeg visste ikke at din far var rik. -Ikke jeg heller.
Ikke før jeg hørte at han var død.
James.
-Hyggelig å se deg. Hva er det? -Lette de ikke etter deg?
Jo, men bare slapp av.
Jeg kom bare innom for å si adjø før jeg reiser.
Jeg kom akkurat i tide til kaffen.
Selvsagt. Det fins varm kaffe på komfyren.
James, du har nok penger.
Hvorfor kjøper du ikke en ranch og slår deg ned før det er for sent.
Nei, jeg er ikke som du. Jeg har ingen pionerånd.
Mine venner.
-Ikke ille til å være indianer. -Du din...
Vokt dine ord, Morene.
Du kan ha rett. Jeg har alltid likt denne skitne indianeren.
Du din... Kom an!
Nei! Neil
Jeg sa at han aldri kunne gjøre deg lykkelig.
Neil
Forstår du? Man gifter seg ikke med indianerkvinner.
Man tar dem og så dreper man dem!
Drep meg også!
Ikke bli hissig.
Jeg trenger deg i live. Jeg har planer for deg.
-Du blir med oss. -Sheriff Bannister.
Bandittene har flyktet! De drepte kona mil Hør på meg!
Når jeg kommer tilbake skal begge to være i live. Forstått?
Lever du fremdeles, din feite gris?
Hva med deg? Har du fremdeles vondt i hånden?
Vent! Elfego sa at vi ikke fikk drepe dem.
Jeg skal ikke drepe ham.
Comancheros.
Vi kom visst i grevens tid.
-Hvor er resten? -Langt vekk.
De kommer tilbake i morgen, men vi venter ikke på dem.
Hvorfor ikke?
Det fins to måter å jage vilt på.
Enten følger man etter det eller så får man det til å følge deg.
Det andre måten er sikrest.
Da vet man når og hvor man kommer til å møtes.
Comancheros er nesten bare indianere og halvblods.
De slåss som indianere.
Jeg kan indianernes skikker.
Jeg har levd med dem. Min kone var en Kiowa.
Det var slik jeg fikk navnet mitt. Bill Kiowa.
De har vært døde ganske lenge. De er kalde.
Ri i forveien og finn ut hvor de rir!
Du skal dø, Kiowa.
-Der. Det er deres spor. -Visst er det det.
De er omtrent to timer foran oss.
Etter dem!
De må ha ridd den veien. Det er ferskt.
Vi drar hver vår vei.
Dere kan begynne å gjøre dere fortjent til deres 10000 dollar.
Vi ses her i skumringen. Lykke til.
Vi har mistet tre menn.
Du skal dø smertefullt, Kiowa.
Will og Reilly. Sitt av og dekk den siden!
Leitha, Mike, Blanco. Ri i en vid sirkel! Finn dem og drep dem!
Comancheros!
Tilbake! Retrett!
Jeg fikk bare to.
Det blir mørkt snart.
Dette er bare begynnelsen.
Han burde ha funnet ut planen vår nå.
De kommer til å være klare, så ta det forsiktig.
God jakt.
-Det var langt bort. -Nei. De kan våre triks.
Som å dempe gevær.
Det var ikke mer enn 70 skritt.
Det eneste måten er å tvinge dem ut, Morene.
De er veldig nær. Finn dem!
-Er du uskadd? Ja.
Jeg betalte fem dollar for skjorten og fikk bare ha den i to år.
Morene.
-Jeg hadde villet drepe ham selv. -Jeg er lei for det.
Jeg må finne de mennene.
Og drepe dem!
-Kulen må ha truffet deg. -Ja, det gjorde den.
Da var det overstått.
-Hvor er Kiowa? -Han dro etter Elfego.
Fem mot en.
Jobben deres er over.
Dreper han meg, så lar dere ham gå.
Er det slik du vil ha det?
Feil igjen, Bill. Du kan ikke ta mer feil.
Så du er fremdeles en helt? Den godhjertede Kiowa.
Du har aldri kunnet skyte som jeg.
-Du har ikke en sjanse. -Ikke snakk, skyt!
Og skyt for å drepe.
Du glemte at du sendte meg i fengsel i fem år, James.
Hva tror du jeg gjorde i alle de årene? Dag og natt.
Jeg drømte om denne stunden, James.
Dag og natt.
Dette er for den skitne indianerkvinnen du drepte.
Hvor skal du nå?
Sørover.
Jeg antar at vi også skal den veien.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad primetext.tv, 2007